Локализация промо-сайта подвесных моторов «Evinrude»
Официальный дилер техники Bombardier Recreational Products в России компания «ROSAN» при помощи специалистов «Кельник студиос» запустил русскоязычный ресурс, посвященный подвесным моторам «Evinrude».
Заказчику было необходимо представить наиболее полную информацию о продукции марки «Evinrude». Специфическое оформление промо-сайта и строгие требования производителя к презентации торговой марки на российском рынке не позволяли решить эту задачу, просто вписав данные о товаре в уже существующий сайт компании «ROSAN».
На основе специфических локальных модулей «Evinrude» в «Кельник студиос» осуществили локализацию оригинального сайта. В рамках проделанной работы был выполнен профессиональный перевод и адаптация текстов, адаптация графических элементов, оптимизация контента под национальные поисковые системы, а также внедрение локализированного сайта в структуру основного ресурса.
Локализация сайта позволила заказчику быстро и максимально эффективно решить проблему позиционирования нового товара на российском рынке.
Также для этой компании было сделано: